I remember there being a scene where Kurt was feeling more at home at Dalton and was singing Rents 'Out Tonight' in the middle of a hallway, I think his roommate was with him.
I'm pretty sure the pairing was Klaine.
Does this sound familiar to anyone?
Found! Link in comments!